Маха-према-расамбходхи-джримханаикабдхута-ччхавих

Шри-кришнатма-прана-коти-нирманчхаика-раса-ччхавих

 

Она — олицетворенный океан нектара чистой любви, маха-премы. Ее единственный объект любви — Шри Кришна, который в миллионы раз дороже Ей, чем собственная жизнь.

 

7.95

Свайам-прабхаччхид-адваита-caт-премаика-раса-ччхавих

Ашчарйа-нава-каишора-вйанджи-дивйатамакритих

 

Ее трансцендентное тело исполнено вечной свежести и вечно цветущей юности, а сердце всегда переполнено нектаром чистой беспримесной любви к Кришне.

 

7.96

Нава-лаванйа-пийуша-синдху-коти-правахини

Паде паде махашчарйа-саундарйашеша-мохини

 

Даже миллионы океанов вечно обновляющейся красоты не могут приблизиться к Ее удивительной и совершенной красоте, завораживающей и очаровывающей все сущее.

 

7.97

Маха-мадхурйаугха-рупа-моханангоччхалач-чхавих

Акули-крита-бхрингалир малли-чампака-дамабхих

 

Шри Радха обладает притягательной трансцендентной формой, исполненной нектарной сладости. Ее украшает благоухающая гирлянда из золотых цветов маллика и чампака, которые своим ароматом возбуждают и опьяняют жужжащих шмелей.

 

7.98-99

Вритам муле вичитрору-пушпаир мадхйе су-гумпхитам

Прачалад-ратна-гуччхали-пуччхам вишва-вимохиним

Широ-гатати-сукшма-шрир лочанантар-вилакштитам

Чару-вени-латам бибхратй апина-шрони-ламбиним

 

Гроздья ярких цветов и жемчуга украшают Ее лианоподобную, раскачивающуюся и очаровывающую весь мир длинную черную косу, ниспадающую к широким и прекрасным бедрам, украшенным шелковыми одеждами.

 

7.100

Су-нилайата-су-снигдха-су-пина-мадхуроджджвалам

Паннагим ива чампейа-валлйах пашчад виламбиним

 

Ее сияющая, широкая, очень длинная черная коса подобна большой змее, скрывающейся в цветущей золотой лиане благоухающих цветов чампака.

 

7.101

Джамбунада-майананта-пурна-чандранана-ччхавих

Ананта-чандрика-сварна-падма-коша-мукха-ччхавих

 

Удивительное лицо Шри Радхи сравнивается с красотой полной золотой луны. Другими словами, Ее нектарное лицо прекрасно, словно золотой лотос в безграничных лучах сияющей луны.

 

8.1

Удбуддха-мугдха-канакамбходжа-коша-нибханана

Паква-дадимба-биджабха-сапхурад-дашана-дидхитих

 

Очаровательное улыбающееся лицо Шри Радхи подобно внутренней части распустившегося золотого лотоса. Ее сверкающие зубы напоминают спелые семена граната.

 

8.2

Чару-бимбадхара-джйотир-вахан-мадхуримамбудхих

Саундарйа-сара-чибука-шйама-биндв-ати-мохини

 

Ее сияющие губы, подобные плоду бимба, — источник океана нектарной сладости. Ее щеки, очаровательно украшенные черной точкой, —удивительно прекрасны.

 

8.3

Са-врида-смера-чапала-кханджаритайатекшана

Бхру-виласа-винирдхута-кама-кармука-саубхага

 

Ее застенчивые улыбающиеся глаза напоминают двух неугомонных птиц кханджана, а игривое движение Ее бровей затмевает могущество чарующих стрел Купидона.

 

 

8.4

Шриман-наса-пута-сварна-ратнактоджджвала-мауктика

Су-ратна-карна-татанка-карнапура-манохара

 

Ее красивый нос очаровательно украшен сияющей жемчужиной в золотом обрамлении, а в ушах блестят драгоценные серьги.

 

8.5-6

Нава-канчана-камбу-шри-кантха-нишка-мани-ччхата

Су-джата-нава-вакшоджа-сварна-кудмала-йугмакам

Парамашчарйа-саундарйа-маха-лаванйа-мангалам

Мурта-мадхурйаика-расам пина-вритта-притхуннатам

 

Шея Шри Радхи, напоминающая золотую раковину, украшена ожерельем с драгоценным кулоном. Ее полные упругие груди, как два молодых бутона золотого лотоса, широки, высоки и очаровательно прекрасны.

 

8.7

Самвита-канчука-чела-чаленавринвати мухух

Ратна-чудавали-ратна-кейура-прасарач-чхавим

 

Изящный корсаж на Ее груди всегда покрыт сари, а браслеты, украшающие Ее трансцендентное тело, излучают мягкое сияние.

 

8.8

Дадхана чару-дор-валлим маха-су-валитоджджвалам

Су-снигдха-хема-дала-вад-вали-мад-паллаводарим

Руки Шри Радхи подобны двум стройным лианам. Ее живот отмечен тремя красивыми линиями, а мягкая и гладкая кожа также нежна, как лепесток золотого лотоса.

 

8.9

Атйанта-чару-су-криша-мадхйа-деша-манохарам

Маха-саундарйа-сарати-пушйан-нава-нитамбиним

 

Ее стройная талия очаровательна, а широкие бедра, напоминающие два золотых банана, увеличивают сладость Ее красоты.

 

8.10

Читра-кунчита-каушейа-манджарй-агулпха-ранджитам