Радха-кришна-маханурага-вибхаванандена мадйан мухух

Хасам хасам ашешато вйавахритир уччавача вартайанн

Асаттйа хи рато ’кхиланга-пулаках шашават сва-натха-смите

 

Ее сердце исполнено духа служения возлюбленному дочери царя Вришабхану, и она всегда опьянена блаженством спонтанной любви к Божественной Чете, а когда Шри Радха и Кришна радуются или смеются, она также становится счастливой, испытывая все признаки трансцендентного экстаза.

 

14.40

Шримад-радхам сурата-самара-шранти-бхаджам прийасйа

Суптам вакшах-стхала-са-вапушам севате према-магна

Йа ка читтам йа иха мануте сватма-бхавена дханйах

Парокшенапй айам ати-хато ’пиндрийаих сйат критартхах

 

Когда прекрасная Радха устает от супружеских игр, Она отдыхает на груди Своего возлюбленного. В это время Им с великой любовью служит одна юная гопи. Если человек в своем сердце будет медитировать на эту юную гопи, даже несмотря на то, что он не способен видеть эти игры воочию, он станет в высшей степени удачливым.

 

 

Гуру-манджари-дхйана (4)

 

10.1

Канчит татрачалат-канчана-ручира-ручим коти-чандрананабхам нилору-снигдха-пушпа-гратхита-нава-маха-вени-пушпору-гуччхам шриман-наса-пута-проджджвала-канака-мани-дйоти-дивйаика-муктам

Мукта-панкти-ччхатаугха-ччхурита-су-дашанам чару-бимбадхарауштхим

 

Во Вриндаване живет одна юная девушка, которая сияет как чистое золото. Ее очаровательное лицо лучезарно, как миллионы лун, ее косы украшены голубыми цветами, на кончике ее носа — золотое колечко с жемчужиной, ее прекрасные губы напоминают плод бимба, а белые зубы излучают сияние жемчуга.

 

10.2

Каишора-вйанджи-манджу-стана-мукула-йугам гопайантим патанте-натйанта-кшина-мадхйам ати-ручира-мриду-шрони-раджад-дукулам

Канчи-манджира-наравали-валайа-гхата-дивйа-кейура-шобхам

Дик-чакраччхади-пурна-ччхави-канака-лата-чару-бханги-майангим

Она носит золотые браслеты, кольца и ожерелья, которые распространяют ослепительное сияние в десяти направлениях. Ее изящное тело подобно прекрасной лиане, ее талия очень тонка, ее красивые бедра покрыты великолепным шелковым сари, а пышные груди, напоминающие два цветочных бутона, украшены драгоценным корсажем.

 

10.3

Шри-радха-снигдха-мугдхехита-пулакаватим свамини-шикшитанам

Самйаг-ветрим каланам тад-атишайа-крипа-снеха-вишваса-патрим

Коти-пранатма-нирманчхита-пада-накха-манй эка-шобхам сва-бандхор

Бибхранам чару-гуччханчала-дала-виласач-читра-сукшмам ничолам

Она носит удивительные разноцветные одежды, украшенные красивыми листьями и цветами. Она обучается всем видам искусства у своей Госпожи и является объектом Ее милости, любви и доверия. Она поклоняется красоте драгоценных ногтей лотосных стоп Шри Радхи, которые в миллионы раз дороже ей собственной жизни, и всегда пребывает в блаженном экстазе чистой трансцендентной любви.

 

 

 

Гуру-манджари-дхйана (5)

 

9.56

Муртим канчана канчана-драва-ручим саумйам маха-сундарим

Пратй ангоччхалад-анта-пара-рахита-снигдхаччха-гаура-ччхатам

Каишорена манохарам урасиджа-сварнабджа-коша-двайим

Самвитамбара-канчукена виласад-дхаравалим бибхратим

Одна из служанок Шри Радхи особенно прекрасна и искусна во всем. Она благородна и великодушна, ее тело сияет как расплавленное золото, а полные груди напоминают золотые лотосные бутоны, покрытые изящным корсажем с драгоценными украшениями.

 

9.57