Вриндаранйа-махешварим прийатайа йаш тошайанти прийах

Прана-прештха-сакхи-кулад апи киласанкочита бхумиках

Кели-бхумишу рупа-манджари-мукхас та дасиках самашрайе

 

Предлагая Радхе орехи бетеля, массируя Её стопы, поднося Ей воду, устраивая Её тайные свидания с Кришной и выполняя прочие поручения, множество служанок-гопи с любовью служат великой царице Вриндавана. Божественные возлюбленные наслаждаются обществом гопи, которым лотосоокая Шри Радха дороже самой жизни, а я стремлюсь обрести покровительство этих гопи, во главе которых стоит Шримати Рупа Манджари.

 

 

 

 

 

Радха-вандана

 

3.78

Мохинйам апи насти ме ’дбхута-матих ка парвати корваши

Ка ванйа вара-варнини рати-йута йач-четиканга-ччхатам

Экам апй анупашйато хриди маха-саммохана-шйамала-

Свантатйанта-вимохини спхурату ме вриндаванадхишвари

 

Когда я смотрю на сияющие лучи, исходящие от тел служанок Шри Радхи, мое сердце не привлекается даже Мохини-мурти, что уж говорить о богине Парвати и небесной апсаре Урваши? Пусть же Шри Радхика, царица Вриндавана, которая очаровывает даже Верховного очаровывающего Шьямасундару, проявится в моем сердце!

 

 

Манджари-гана-вандана

4.37

Синджан-манджира-пада випула-кати-maтa-праспхурат-канчи-дама

Мадхйе кшама кишори куча-мукула-йуга-пролласат-тара-хара

Лолад-венй-агра-гуччха канака-мани-ласач-чару-насагра-мукта

Читра-кшомам васана мама канака-ручир бхату радхаика-даси

 

Их дивные тела, сияющие, как расплавленное золото, украшены разноцветной шелковой одеждой, браслетами, ножными колокольчиками, золотыми лентами и драгоценными ожерельями, ниспадающими на их лотосные груди. Кончики их носов украшены жемчугом в золотом обрамлении, а в длинные косы вплетены грозди цветов. Пусть же эти юные служанки Шри Радхи проявятся в моем сердце!

 

6.80

Ихаива шри-радха-муралидхаранау сварасика-сан-

Митхо-бхававиштау нава-нава-вайо-рупа-мадхурау

Маха-преманандонмада-раса-чаматкара-никарау

Кишорйо ’тй-ашчарйа ниравадхи бхаджанте пранайатах

 

Во Вриндаване юные девушки вечно поклоняются Шри Радхе-Муралидхаре, которые днем и ночью опьянены нектаром чистой любви, юности, красоты и блаженства.

 

6.81

Радха-кришна-падаравинда-макарандасвада-мадйан-мано-

Бхрингах сантатам удгаташру-пулакас тат-према-тивраугхатах

Атйананда-бхарат кадапй атилайе шочантйа атмешайох

Севайа вихатех спхуранту мама тax шри-радхикарадхиках

 

Пусть же в моем сердце проявятся юные служанки Шри Радхики, которые подобны пчелам, опьяненным сладостью меда с лотосных стоп Радхи и Кришны, и которые от интенсивных потоков любви к Ним проявляют все признаки экстатических эмоций и горько сокрушаются, когда что-то препятствует их служению Божественной Чете!

 

 

Манджари-гана-даршана-вандана

4.39

Вриндаранйадхишвари-пада-падма-

Джйотих-синдхор адйа-ратйэка-вриттех